Překlad "е смисъла" v Čeština


Jak používat "е смисъла" ve větách:

Какъв е смисъла да си смел, ако нямаш ум?
K čemu je odvaha, když nemáš hlavu?
Какъв е смисъла да говориш с нея?
Nemá cenu se s ní dohadovat.
Това е смисъла на живота ми.
Já ti nevím. To mě udržuje při životě.
Какъв е смисъла да ги напъхат в някой подземен трезор?
Jaký by to mělo smysl, kdyby byly někde zakopaný nebo v nějaký praštěný bance nebo jiným místě?
Това е смисъла...нахлуване в личния живот, да видят всички неща, които са взели на готово.
O to právě jde - narušit něčí život. Ukázat jim věci, které berou jako samozřejmost.
Какъв е смисъла да удължавам неизбежното?
Jaký má smysl vyhýbat se nevyhnutelnému?
Но шефе... това е смисъла на живота ми... да се боря с престъпленията.
Ale, šéfe... Celý život jsem se snažil, abych byl dobrý bojovník proti zločinu.
Какъв е смисъла в тези измислици?
Proč vůbec jedeme do té redakce?
Казах си - "Какъв е смисъла"?
Přemýšlela jsem o sobě a k čemu jsem došla?
Какъв е смисъла да бъдеш с шефовете?
Jaký má smysl jezdit se šéfy?
Но ако ще губиш, какъв е смисъла, а?
Ale k čemu to je, když prohráváte?
Ако животът би бил какъвто го искаме какъв ще е смисъла?
Kdyby byl život vždycky přesně takový, jaký ho čekáme, tak jaký by to pak mělo smysl.
Какъв е смисъла от ООН, ако нашата съдба се определя от ОАД, организация, от която ни изключиха и не сме част от нея?
Jaký má význam OSN, když o našem osudu rozhoduje O.A.S organizace, která nás vyhnala, a ke které už nepatříme?
И в това е смисъла, нали?
A o to tady přece jde, ne?
Което, очевидно не е смисъла, предполагам, ще ти кажа..
Což samozřejmě není cíl, i když popravdě je to pravděpodobné.
Какъв е смисъла да отхвърлиш напълно нещото, което те носи в небесата?
Chci říct... Proč bych se měl kompletně držet od toho, co mě tak trochu zvedne ode dna?
Какъв е смисъла да си престъпник, щом пак имаш отговорности?
Co je na tom být kriminálníkem, když máš zodpovědnosti?
Е, какъв е смисъла от твоята сила?
A k čemu je ta tvoje schopnost vůbec dobrá?
Какъв е смисъла да правиш скандал, ако не го запишеш?
Jaký má smysl udělat něco skandálního, když si to nenahraješ?
Ако няма йетита и леприкони, какъв е смисъла да ставаме сутрин?
Myslím tím, pokud tu nejsou Yeti nebo skřítkové, proč ráno vůbec vstávat?
Но може би това е смисъла да си супергерой.
Ale možná to je skutečný úděl superhrdiny.
Деймон, какъв е смисъла от ходенето в колеж ако ние просто ще пресъздадем станалото в Мистик Фолс?
Damone, jaký to má smysl, jít na vysokou školu, když se bude dít pořád dokola to stejné, co v Mystic falls?
Но... какъв е смисъла да имаме ток, ако поне не опитаме да помогнем на хората?
Ale... jaký má smysl mít energii, když se ani nepokusíme pomoct lidem?
Какъв е смисъла да си добър?
Jaký má smysl být dobrým člověkem?
Но как ще живеем, и как ще умрем, в това е смисъла.
Ale jak žijeme a jak zemřeme, To může mít smysl.
Тогава, какъв е смисъла ако не можеш да победиш?
Tak jaký to má smysl, když víš, že nemůžeš vyhrát?
Ако нямаш надежда, какъв е смисъла да живееш?
Když nemáš naději, jaký máš důvod žít?
Да, знам че изглежда очукано, но в това е смисъла.
Ano, vím, že to vypadá otlučeně, ale v tom to celé vězí.
Но мисля, че се опитваш да бъдеш и това е смисъла.
Ale myslím, že se o to snažíš. A... O to nejspíš jde.
Харесвам да давам всичко, което имам, иначе какъв е смисъла?
Líbí se mi dát vše za hlavu, protože, jaký to má pak smysl?
Какъв е смисъла да те оправят, като пак ще я счупим?
Jenže proč ji hojit, když ti ji pak zase zlomíme?
Въпреки това, ти казваш, "какъв е смисъла"?
Jak jste sám řekl. Jaký to má smysl?
Убеждаваше ме, че имам цел, че животът ми не е свършил, но просто... какъв е смисъла.
Přesvědčil jsi mě, že můj život má smysl. Že můj život možná neskončil, ale jen... konečně začal dávat smysl.
Но не това е смисъла, нали?
Ale o tom tu teď už není řeč, co?
НЯмаше да я забележа ако не бях на NZT което мисля е смисъла...
Já bych si všimli, to, kdyby to nebylo pro NZT, Což myslím, že je bod...
Но месеци, години, в това е смисъла и тази сигурност може да я има.
Ale i měsíce nebo roky mají svůj význam, a toho tady dosáhnout jde.
Заболя ме и се замислих, какъв е смисъла да правим промени в бъдеще?
Ubližovalo mi to a nutilo mě přemýšlet, jaký smysl má v budoucnosti provádění změn?
1.0234980583191s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?